En inglés todo suena mejor

Basta con citar algunos ejemplos, como alguna vez citamos al Facebook (“Cara de libro”). Ahora así mirando lo que tengo alrededor se me ocurre que “Windows Live Messenger” suena bastante mejor que “Ventanas Vivir Mensajero“.

Y sigo pensando, ya que es lindo día y estoy tirado al sol (porque cuando lo pensé estaba tirado al sol), y sigo pensando que creo que muy poca gente invertiría en una empresa llamada “Manzana Computadoras“, o no usaría para su blog un sistema llamado “PalabraPrensa“, ni lo alojaría en “El templo de la media“. Y menos que menos contaría las visitas en “Los Analíticos de Google“. Seguramente preferiría visitarlo con el “Explorador de internet“, porque el “Zorro de fuego” tiene un nombre bastante choto.

Para colmo Steve se pone de apellido “Trabajos“, y Bill se pone “Puertas“. Ni que fuera a propósito.

Podría seguir, pero creo que la estaría estirando un poco. Hay muchas más para hacer… ¿a alguno se le ocurre una?

Al margen, la imagen la vi en “Plétora de piñatas” (no, no es un chiste de la traducción del título inglés).

Via milton